Luke 4:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主のめぐみの年を告げ知らせるのである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のめぐみの年を告げ知らせるのである」。

Japanese 1965

主の恵みの年を告げ知らせるために。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の恵みの年を告げるためである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

王の優しさを示す時が来たと告げるために」―― 【聖書：イザヤ書61:1-2; 58:6より引用】

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そして、王である神の優しさを示す時が来たと知らせるために」