Luke 4:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。

Japanese 1965

人々は、その教えに驚いた。そのことばに権威があったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々はその教えに非常に驚いた。その言葉には権威があったからである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

町人は権威を持って語るイエスの教えに圧倒された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ここでもまた、人々はイエスの教えに驚きました。イエスが、権威あることばで真理を語られたからです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼が権威を持って話したので、彼らはイエスの教えに驚いた。