Luke 7:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

Japanese 1965

だれでも、わたしにつまずかない者は幸いです。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしにつまずかない人は幸いである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、俺を 快こころよく受け入れる者には、最高の祝福がある」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、わたしを疑わない人は幸いです、と伝えなさい。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、俺を快く受け入れる者には、最高の祝福があると・・・」