Luke 7:29 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
๏ผใใใ่ใใๆฐ่กใฏ็ใใพใๅ็จไบบใใกใใใจใใใฎใใใในใใๅใใฆ็ฅใฎๆญฃใใใใจใ่ชใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
๏ผใใใ่ใใๆฐ่กใฏ็ใใพใๅ็จไบบใใกใใใจใใใฎใใใในใใๅใใฆ็ฅใฎๆญฃใใใใจใ่ชใใใ
Japanese 1965
ใจใใใฎๆใใ่ใใใในใฆใฎๆฐใฏใๅ็จไบบใใกใใใใจใใใฎใใใในใใๅใใฆใ็ฅใฎๆญฃใใใใจใ่ชใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ๆฐ่กใฏ็ใจใใใฎๆใใ่ใใๅพด็จไบบใใใใใฎๆด็คผใๅใใ็ฅใฎๆญฃใใใ่ชใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใฆใๆด็คผ่
ใใใใฃในใใจใใใใ่จ่ใ่ใใไบบใใกใฏใ็ถใใฟใฎๆใใฏ่ฏใใใฎใ ใจ็ฅใฃใใๆญไปใใฎ็จ้ๅใใงใใใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใจใใใฎๆใใ่ใใไบบใฏใฟใชใๅ็จไบบใใกใงใใใ็ฅใฎๆญฃใใใ่ชใใใใใในใ๏ผๆด็คผ๏ผใๅใใพใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
๏ผใใฆใๆด็คผ่
ใใใใฃในใใจใใใใ่จ่ใ่ใใไบบใใกใฏใ็ฅใฎๆใใฏ่ฏใใใฎใ ใจ็ฅใฃใใๆญไปใใฎ็จ้ๅใใงใใใ ใๅฝผใใฏใจใใใใๆด็คผใๅใใฆใใ๏ผ