Luke 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この譬はこういう意味である。種は神の言である。

Japanese (Colloquial version (1955))

この譬はこういう意味である。種は神の言である。

Japanese 1965

このたとえの意味はこうです。種は神のことばです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「このたとえの意味はこうである。種は神の言葉である。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「この物語の、“農夫の種まき”は、神の教えを広める人のことを意味している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、このたとえの意味を説明しましょう。種とは神の教えのことです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「この 物語ストーリーの種とは、神の教えのことを指している。