Luke 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

Japanese 1965

弟子たちは、そのようにして、全部をすわらせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

弟子たちは、そのようにして皆を座らせた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

頭にはてなマークを浮かべた使徒たちだが、イエスが言うならと指示通りに動いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

弟子たちは訳がわからないながらも、そのとおりにしました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それを聞いた弟子たちは、そのようにし、みんなを座らせた。