Malachi 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがあなたがたは、主の台は汚れている、またこの食物は卑しむべき物であると言って、これを汚した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがあなたがたは、主の台は汚れている、またこの食物は卑しむべき物であると言って、これを汚した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それなのに、あなたたちは主の食卓は汚されてもよい、その食卓の果実は食物として軽んじられてもよいと言って、御名を冒瀆している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「しかし、あなたがたはわたしをあがめず、祭壇など大切ではないと言って、病気にかかった弱々しい動物を 神にささげるよう、人々に教えている。」主は言います。