Malachi 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの目はこれを見て、「主はイスラエルの境を越えて大いなる神である」と言うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの目はこれを見て、「主はイスラエルの境を越えて大いなる神である」と言うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、自分の目で見 はっきりと言うべきである 主はイスラエルの境を越えて 大いなる方である、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、イスラエルよ、目を上げて、神が世界中でしていることを見なさい。その時、あなたがたはこう言うようになります。「ほんとうに神の大いなる御力は、私たちの国境をはるかに越えている。」