Malachi 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司たちよ、今この命令があなたがたに与えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司たちよ、今この命令があなたがたに与えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司たちよ、今あなたたちにこの命令が下される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司たちよ、全能の主の警告を聞きなさい。「あなたがたが生き方を変えず、わたしの名をあがめないなら、恐ろしい罰を下す。わたしが与えたいと思っている祝福を与えず、のろいを与える。もうすでにのろっている。わたしにとって何よりも大切なことを、あなたがたが真剣に受け止めなかったからだ。