Malachi 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてわたしが、この命令をあなたがたに与えたのは、レビと結んだわが契約が、保たれるためであることを、あなたがたが知るためであると、万軍の主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてわたしが、この命令をあなたがたに与えたのは、レビと結んだわが契約が、保たれるためであることを、あなたがたが知るためであると、万軍の主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、あなたたちは知るようになる。わたしがこの命令を下したのは レビと結んだわが契約を 保つためであったことをと 万軍の主が言われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのとき、やっとあなたがたは、あなたがたの先祖レビに与えた律法に 立ち返れと警告したのが、このわたしだったことを知る。」全能の主は語ります。