Malachi 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の口には、まことの律法があり、そのくちびるには、不義が見られなかった。彼は平安と公義とをもって、わたしと共に歩み、また多くの人を不義から立ち返らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の口には、まことの律法があり、そのくちびるには、不義が見られなかった。彼は平安と公義とをもって、わたしと共に歩み、また多くの人を不義から立ち返らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

真理の教えが彼の口にあり その唇に偽りは見いだされなかった。彼は平和と正しさのうちに、わたしと共に歩み 多くの人々を罪から立ち帰らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レビは、わたしから学んだすべての真理を 人々に伝えた。偽ったり、欺いたりしなかった。わたしと共に歩み、誠実な正しい生活をして、多くの人を罪から立ち返らせた。