Malachi 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時ユダとエルサレムとのささげ物は、昔の日のように、また先の年のように主に喜ばれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時ユダとエルサレムとのささげ物は、昔の日のように、また先の年のように主に喜ばれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、ユダとエルサレムの献げ物は 遠い昔の日々に 過ぎ去った年月にそうであったように 主にとって好ましいものとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、主はまた以前のように、ユダとエルサレムの人々が携えて来るささげ物を 喜んで受ける。