Malachi 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、のろいをもって、のろわれる。あなたがたすべての国民は、わたしの物を盗んでいるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、のろいをもって、のろわれる。あなたがたすべての国民は、わたしの物を盗んでいるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、甚だしく呪われる。あなたたちは民全体で、わたしを偽っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それであなたがたは、神の恐ろしいのろいによって、のろわれているのだ。あなたがたの民全体が、わたしのものを盗んでいるからだ。