Malachi 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。彼は父の心をその子供たちに向けさせ、子供たちの心をその父に向けさせる。これはわたしが来て、のろいをもってこの国を撃つことのないようにするためである」。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見よ。わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、エリヤのような預言者を遣わす。