Mark 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからすぐに、御霊がイエスを荒野に追いやった。

Japanese (Colloquial version (1955))

それからすぐに、御霊がイエスを荒野に追いやった。

Japanese 1965

そしてすぐ、御霊はイエスを荒野に追いやられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それから、“霊”はイエスを荒れ野に送り出した。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神の霊ホーリースピリットと 交まじわったイエスは、彼の導きによって荒野へ送り出された――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このあとすぐ、聖霊はイエスを荒野へ追いやられました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

聖霊ホーリースピリットはイエスを荒野へ送り出した。