Mark 1:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

Japanese (Colloquial version (1955))

すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

Japanese 1965

すると、すぐに、彼らは網を捨て置いて従った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人はすぐに網を捨てて従った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

（え、今俺らに言ったのか・・・？）シモンとアンデレは見合った。いよーし！２人はさっと 網あみを置いて、イエスの後を追った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると二人はすぐ網を置き、イエスについて行きました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

いよーし！2人はさっと 網あみを置いてイエスの後を追った。