Mark 10:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

Japanese 1965

そしてイエスは子どもたちを抱き、彼らの上に手を置いて祝福された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そう言うと、イエスは子どもたちを抱きかかえ、彼らの上に手を置いて祝福されるように祈ったのであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、子どもたちを抱き上げ、頭に手を置いて、祝福されました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それからイエスは、子供たちを抱きかかえて彼らの上に手を置き、祝福されるように祈った。