Mark 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。

Japanese 1965

イエスは答えて言われた。「モーセはあなたがたに、何と命じていますか。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスは、「モーセはあなたたちに何と命じたか」と問い返された。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「モーセは、何て言った？」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「モーセは、離婚について何と言いましたか。」反対に、イエスがお尋ねになりました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは答えた。「モーセは、何を命じた？」