Mark 11:10 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ไปใใใใใใใใฎ็ถใใใใฎๅฝใซใ็ฅ็ฆใใใใใจ้ซใๆใซใใใตใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ไปใใใใใใใใฎ็ถใใใใฎๅฝใซใ็ฅ็ฆใใใใใจ้ซใๆใซใใใตใใใ
Japanese 1965
็ฅ็ฆใใใใใพๆฅใใใใใใฎ็ถใใใใฎๅฝใซใใใตใใใใจ้ซใๆใซใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ๆใใฎ็ถใใใใฎๆฅใในใๅฝใซใ ็ฅ็ฆใใใใใใซใใใจ้ซใใจใใใซใใตใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ๆใใฎ็ถใใใใใฎ็ๅฝใซ ๅนธใใกใใใงโ๏ผ ไปใใใใใฎ็ๅฝใๅปบใกใใใ๏ผ ๅคฉใฎ็ฅใซๆ ๅ
ใใใงโ๏ผ ใใใใใใใใฃใใใ๏ผ๏ผใโโ ใ่ๆธ๏ผ่ฉฉ็ฏ118:25-26ใใๅผ็จใ ใฟใใชใฏใคใจในใ็ใจใใฆ ๅดใใใใ่ฎใใใใ๏ผ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็ถใใใใฎ็ๅฝใซ็ฅใฎ็ฅ็ฆใ๏ผ ใใฎ็ๅฝใๆฅใฆใใ๏ผ ๅคฉใซใใ็ฅใ่ฎใใ๏ผใ