Mark 11:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

Japanese 1965

夕方になると、イエスとその弟子たちは、いつも都から外に出た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夕方になると、イエスは弟子たちと都の外に出て行かれた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

その夜、イエスは仲間を連れ、町を後にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夕方、いつものようにイエスと弟子たちはエルサレムを出ました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その夜、イエスは弟子たちを連れて、町を後にした。