Mark 11:32 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใไบบใใใ ใจ่จใใฐโฆโฆใใๅฝผใใฏ็พค่กใๆใใฆใใใไบบใ
ใ็ใใจใใใ้ ่จ่
ใ ใจใปใใจใใซๆใฃใฆใใใใใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใไบบใใใ ใจ่จใใฐโฆโฆใใๅฝผใใฏ็พค่กใๆใใฆใใใไบบใ
ใ็ใใจใใใ้ ่จ่
ใ ใจใปใใจใใซๆใฃใฆใใใใใงใใใใใใงๅฝผใใฏใใใใใใกใซใฏใใใใพใใใใจ็ญใใใใใใจใคใจในใฏ่จใใใใใใใใใไฝใฎๆจฉๅจใซใใฃใฆใใใใฎไบใใใใฎใใใใชใใใใซ่จใใพใใใ
Japanese 1965
ใ ใใใจใใฃใฆใไบบใใใใจ่จใฃใฆใใใ ใใใใใโโๅฝผใใฏ็พค่กใๆใใฆใใใฎใงใใใใจใใใฎใฏใไบบใ
ใใฟใชใใจใใใฏ็ขบใใซ้ ่จ่
ใ ใจๆใฃใฆใใใใใงใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใใไบบใใใฎใใฎใ ใใจ่จใใฐโฆโฆใใๅฝผใใฏ็พค่กใๆใใฃใใ็ใใใจใใใฏๆฌๅฝใซ้ ่จ่
ใ ใจๆใฃใฆใใใใใงใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใฃใใใใใใจใใใฎ ๆด็คผใใใในใใไบบใฎๆจฉ้ใซใใใใฎใ ใชใใฆใ่จใใใใฆใ่จใใพใใใญใปใปใปใปใปใปใๅคงๅคๆฐใฎไบบใ ๆด็คผ่
ใใใใฃในใใจใใใฏ็ฅใซๅฌใใใ้ ่จ่
ใ ใจไฟกใใฆใใใฎใ็ฅใฃใฆใใใๅใใใๆนใฏใๆฐ่กใๆตใซใพใใใใจใๆใใฆใใใฎใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใจใใฃใฆใใใใใ็ฅใใ้ฃใใใใใฎใงใฏใชใใใจ็ญใใใฐใใใใซใใ็พค่กใ้จใใ ใใ ใใใใใไบบใ
ใฏใฟใชใใจใใใฏ้ ่จ่
ใ ใจๅ
ใไฟกใใฆใใใฎใงใใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใใใจใใใฎๆด็คผใไบบใฎๆจฉ้ใซใใใใฎใ ใชใใฆ่จใใใใฆใ่จใใพใใใใใฆใใคใฎๆจฉๅ่
ใใกใฏไบบใ
ใๆใใฆใใใไบบใ
ใฏใฟใใชใใจใใใ้ ่จ่
ใ ใจไฟกใใฆใใใใใ ใ