Mark 12:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また会堂の上席、宴会の上座を好んでいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

また会堂の上席、宴会の上座を好んでいる。

Japanese 1965

また会堂の上席や、宴会の上座が大好きです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

会堂では上席、宴会では上座に座ることを望み、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

はたまた、ユダヤ集会所シナゴグやパーティー会場では 上座かみざに座りたがる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、会堂で特別席に座ったり、宴会で上座に着いたりするのも大好きです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

はたまた、ユダヤ集会所シナゴグやパーティー会場では 上座かみざに座りたがる。