Mark 14:59 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、このような証言も互に合わなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、このような証言も互に合わなかった。

Japanese 1965

しかし、この点でも証言は一致しなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、この場合も、彼らの証言は食い違った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

しかし、彼らの話もまたもや食い違う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

しかし、彼らの話もまたもや食い違う。