Mark 15:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスを十字架につけたのは、朝の九時ごろであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスを十字架につけたのは、朝の九時ごろであった。

Japanese 1965

彼らがイエスを十字架につけたのは、午前九時であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスを十字架につけたのは、午前九時であった。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

兵士たちがイエスを十字架に架けたのは、朝の９時ごろのことだ――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスが十字架につけられたのは、朝の九時ごろでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

兵士たちがイエスを十字架に架けたのは、朝の9時ごろだった。