Mark 15:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、イエスと共にふたりの強盗を、ひとりを右に、ひとりを左に、十字架につけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、イエスと共にふたりの強盗を、ひとりを右に、ひとりを左に、十字架につけた。〔

Japanese 1965

また彼らは、イエスとともにふたりの強盗を、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、イエスと一緒に二人の強盗を、一人は右にもう一人は左に、十字架につけた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、二人の強盗も、イエスといっしょに十字架につけられました。二人の十字架はイエスの両側に立てられました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、イエスの両側には犯罪者が2人、同じようにして十字架にかけられていた。