Mark 15:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

十字架からおりてきて自分を救え」。

Japanese (Colloquial version (1955))

十字架からおりてきて自分を救え」。

Japanese 1965

十字架から降りて来て、自分を救ってみろ。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

十字架から降りて自分を救ってみろ。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神殿の心配する暇があったら、ご自身を助けてみたらどーう？」「そこに架かってるあなた、十字架から降りなさいっ！あ、降りれないのか、おっかし！」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

だったらその前に自分を助けてみたら？その十字架から降りてきなよ！」