Mark 15:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。

Japanese 1965

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスの納められる所をよく見ていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マグダラのマリアとヨセの母マリアとは、イエスの遺体を納めた場所を見つめていた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この時、マグダラのマリアとヨセの母マリアは、イエスが入れられた墓を見た。