Mark 3:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それからイスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切ったのである。イエスが家にはいられると、

Japanese (Colloquial version (1955))

それからイスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切ったのである。イエスが家にはいられると、

Japanese 1965

イスカリオテ・ユダ。このユダが、イエスを裏切ったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それに、イスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切ったのである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そしてイスカリオテ出身のユダ・・・後にイエスを敵の手にわたす男である。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

ユダ（イスカリオテ出身、後にイエスに背を向けた男）