Mark 3:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

Japanese 1965

また、家が内輪もめをしたら、家は立ち行きません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家が内輪で争えば、その家は成り立たない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

もめごとが絶えない家族も続かない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、分裂ばかりしている家族も生き残れない。