Mark 4:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

種まきは御言をまくのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

種まきは御言をまくのである。

Japanese 1965

種蒔く人は、みことばを蒔くのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

種を蒔く人は、神の言葉を蒔くのである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あのな、“種まき農夫”のなぞかけで話した農夫は、神の真理を種まきのように広める人のことだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

農夫とは、神の教えを種まきのように広める人のことだ。