Mark 4:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また言われた、「神の国は、ある人が地に種をまくようなものである。

Japanese 1965

また言われた。「神の国は、人が地に種を蒔くようなもので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、イエスは言われた。「神の国は次のようなものである。人が土に種を蒔いて、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「神の王国キングダムは畑に種を植える男のようだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の国のたとえを、もう一つ話しましょう。ある農夫が畑に種をまいて、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それからイエスが言った。「神の王国キングダムは畑に種を植える男のようだ。