Mark 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「聞きなさい、種まきが種をまきに出て行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

「聞きなさい、種まきが種をまきに出て行った。

Japanese 1965

「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出かけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出て行った。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「よし聞くんだ！あるところにいた農夫が、作物の種をまくために出かけた時の話だ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よく聞きなさい。農夫が種まきをしました。畑に種をまいていると、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「聞いてくれ！農夫が種まきに出かけたんだ。