Mark 5:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

Japanese 1965

イエスは、それをした人を知ろうとして、見回しておられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、イエスは、触れた者を見つけようと、辺りを見回しておられた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

しかし、それでもまわりを見渡すイエス。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもなおイエスは、あたりを見回しておられます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

しかし、イエスは自分に触った人を探し続けた。