Mark 6:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

みんなの者は食べて満腹した。

Japanese (Colloquial version (1955))

みんなの者は食べて満腹した。

Japanese 1965

人々はみな、食べて満腹した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての人が食べて満腹した。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

――「あー無理！もー食べらんない！」誰もが満腹になった！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

群衆は、もうこれ以上は食べられないというほど十分に食べました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

「あー、無理！もー、食べられん！」誰もが満腹になった！