Mark 6:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。

Japanese 1965

くつは、はきなさい。しかし二枚の下着を着てはいけません。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただ履物は履くように、そして「下着は二枚着てはならない」と命じられた。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。