Mark 9:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

地獄では、うじがつきず、火も消えることがない。

Japanese 1965

そこでは、彼らを食ううじは、尽きることがなく、火は消えることがありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

地獄では蛆が尽きることも、火が消えることもない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

地獄では、人を食い尽くすうじ虫と炎とが絶えることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地獄では、彼らを食ううじはいつまでも死なず、燃えさかる火は消えることがありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

地獄では、『体を食い 漁あさるうじ虫は絶対に死ぬことはなく、炎が止まることもない』