Matthew 1:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンへ移されたのち、エコニヤはサラテルの父となった。サラテルはゾロバベルの父、

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンへ移されたのち、エコニヤはサラテルの父となった。サラテルはゾロバベルの父、

Japanese 1965

バビロン移住の後、エコニヤにサラテルが生まれ、サラテルにゾロバベルが生まれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンへ移住させられた後、エコンヤはシャルティエルをもうけ、シャルティエルはゼルバベルを、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

サラテル エホヤキンが古代都市バビロンに移った後に生まれた―― 【聖書：１歴代史3:19、エズラ書3:2、ハガイ書1:1より引用】｜ゾロバベル｜

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンに移住してからは、エコニヤはサラテルの父、サラテルはゾロバベルの父です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

サラテル（エホヤキンが古代都市バビロンに移った後に生まれた）|ゾロバベル|