Matthew 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムはイサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムはイサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、

Japanese 1965

アブラハムにイサクが生まれ、イサクにヤコブが生まれ、ヤコブにユダとその兄弟たちが生まれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムはイサクをもうけ、イサクはヤコブを、ヤコブはユダとその兄弟たちを、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

アブラハム｜イサク｜ヤコブ｜ユダとその他の兄弟｜

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラハムはイサクの父、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちの父です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

アブラハム|イサク|ヤコブ|ユダとその他の兄弟|