Matthew 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダはタマルによるパレスとザラとの父、パレスはエスロンの父、エスロンはアラムの父、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダはタマルによるパレスとザラとの父、パレスはエスロンの父、エスロンはアラムの父、

Japanese 1965

ユダに、タマルによってパレスとザラが生まれ、パレスにエスロンが生まれ、エスロンにアラムが生まれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダはタマルによってペレツとゼラを、ペレツはヘツロンを、ヘツロンはアラムを、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

パレスとザラ、彼らの母はタマル｜エスロン｜アラム｜

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダはパレスとザラの父〔彼らの母はタマル〕、パレスはエスロンの父、エスロンはアラムの父です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

パレスとザラ（彼らの母はタマル）|エスロン|アラム|