Matthew 10:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。

Japanese 1965

また、あなたがたの頭の毛さえも、みな数えられています。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたの髪の毛までも一本残らず数えられている。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

おまえたちの髪の毛の数さえ知っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたの髪の毛さえ一本残らず数えられています。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神はお前たちの髪の毛の数さえ知っている。