Matthew 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

熱心党のシモンとイスカリオテのユダ。このユダはイエスを裏切った者である。

Japanese (Colloquial version (1955))

熱心党のシモンとイスカリオテのユダ。このユダはイエスを裏切った者である。

Japanese 1965

熱心党員シモンとイエスを裏切ったイスカリオテ・ユダである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

熱心党のシモン、それにイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

右翼うよくのシモン 後にイエスを裏切る男、イスカリオテ出身のユダ。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

シモン（元・反ローマ組の一員）◼ ユダ（後にイエスを裏切る男、イスカリオテ出身）