Matthew 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

行って、『天国が近づいた』と宣べ伝えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

行って、『天国が近づいた』と宣べ伝えよ。

Japanese 1965

行って、『天の御国が近づいた。』と宣べ伝えなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

行って、『天の国は近づいた』と宣べ伝えなさい。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼らに、神の王国キングダムが来たと伝えるんだ！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らのところに行って、『神の国は近づいた』と伝えなさい。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

彼らに 神の王国キングダムが来たと伝えるんだ！