Matthew 10:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

Japanese (Colloquial version (1955))

財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

Japanese 1965

胴巻に金貨や銀貨や銅貨を入れてはいけません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

帯の中に金貨も銀貨も銅貨も入れて行ってはならない。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

金目かねめのものは、一円たりとも持ってはいけない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お金は、たとえわずかでも持って行ってはいけません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

金や銀、銅など、お金はいっさい持って行かなくて良い。