Matthew 11:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

Japanese (Colloquial version (1955))

父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

Japanese 1965

そうです、父よ。これがみこころにかなったことでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そうです、父よ、これは御心に適うことでした。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ああ！知ってるさ 父さん神！これがあなたの望んだこと。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

父よ。これが、お心にかなったことでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あぁ！知ってるさ！お 父さん神！これがあなたの望んだことであると・・・