Matthew 12:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

Japanese 1965

異邦人は彼の名に望みをかける。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

異邦人は彼の名に望みをかける。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

彼は世の希望となる」―― 【聖書：イザヤ書42:1-4より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼の名こそ、全世界の希望となる。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

全ての人が彼に希望を持つ」