Matthew 12:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたに言っておく。宮よりも大いなる者がここにいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたに言っておく。宮よりも大いなる者がここにいる。

Japanese 1965

あなたがたに言いますが、ここに宮より大きな者がいるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言っておくが、神殿よりも偉大なものがここにある。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

言っておくが、神殿に勝る者がここに立っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ことわっておきますが、このわたしは、神殿よりもずっと偉大なのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

言っておくが、神殿に勝る者がここに立っている。