Matthew 12:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の子は安息日の主である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の子は安息日の主である」。

Japanese 1965

人の子は安息日の主です。」

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の子は安息日の主なのである。」

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

いいか、休日サバスは王である“この人”の権限の内にある！！！」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

安息日といえども、天から来たわたしの支配下にあるのですから。」

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

いいか、休日サバスとはいえ、人の子であるわたしの権威の及ぶ範囲だ！」