Matthew 13:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエスは答えて言われた、「良い種をまく者は、人の子である。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエスは答えて言われた、「良い種をまく者は、人の子である。

Japanese 1965

イエスは答えてこう言われた。「良い種を蒔く者は人の子です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエスはお答えになった。「良い種を蒔く者は人の子、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

「農地に種を蒔いた“農家の主人”は、“この人”

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエスは、お答えになりました。「いいでしょう。良い麦の種をまく農夫とは、わたしです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエスは答えた。「畑に良い種を蒔いた男は、人の子。