Matthew 13:45 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また天国は、良い真珠を捜している商人のようなものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また天国は、良い真珠を捜している商人のようなものである。

Japanese 1965

また、天の御国は、良い真珠を捜している商人のようなものです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、天の国は次のようにたとえられる。商人が良い真珠を探している。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

さらに、神の王国キングダムは最上の真珠を探す宝石商のようだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また神の国は、良質の真珠を探している宝石商のようなものです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

さらに、神の王国キングダムは最高級の真珠を探す宝石市場のようだ。