Matthew 15:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでイエスは群衆に、地にすわるようにと命じ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでイエスは群衆に、地にすわるようにと命じ、

Japanese 1965

すると、イエスは群衆に、地面にすわるように命じられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、イエスは地面に座るように群衆に命じ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

それを聞いたイエスは群衆に座るよう伝えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを聞くと、イエスはみんなを地べたに座らせました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

それを聞いたイエスは群衆に座るように伝えた。